José Martins

SUA MAJESTADE O REI DA TAILÂNDIA

COMEMORAÇÕES DE 60 ANOS NO TRONO

(2ª Parte)

Num sábado pela noite um grupo de músicos entre os 60 e 70 anos  juntaram-se no “Palácio Klai Kangwol” na estância balneária de Hua Hin para um concerto de jaz. Músicos de ocasião, dentro do salão onde o concerto seria levado a cabo; sentam-se; afinam os instrumentos até que o maestro lhes transmitisse:

Prontos?   

O único saxofone que existia era o do S.M. o Rei Bhumibol com 78 anos.              

Instrumento, de segunda mão que tinha sido adquirido pelo seu irmão Rei Ananda na Suiça. A banda executava trechos musicais de jazz nas manhãs de domingo. Rei Bhumibol e os membros que compunham a banda “Au Sau Wan Suk”, além do prazer da música respiravam a maresia vindo do mar e o ar fresco da cordilheira, adjacente, para lá da praia em direcção ao norte.

Os membros da banda optavam pelos trechos musicais moderados e seleccionavam os autores: Dixieland, New Orlean, Big Band charttopers. Outras ocasiões executavam músicas compostas pelo Rei Bhumibol.

O monarca é altamente reconhecido pelas individualidades mundiais ligadas à música do jazz. Seu nome está listado em websites, enciclopédias e reconhecidos os seus méritos musicais pela “Academia de Viena de Áustria” e da escola de música “Yale” dos Estados Unidos. Compôs várias músicas inclusivamente o Hino Nacional Tailandês.

Sua Majestade o Rei da Tailândia é o monarca, que  desde sempre, no mundo, possui  mais anos sentado num trono, a totalidade das suas composições foram : música romântica; marchas; ballet; clássicas, jaz e outras. Composições famosas e no ouvido do povo tailandês: “Candleilgth Blues”; “Falling Rain” “New Year´s Greetings”. Célebres composições não só na Tailândia como já famosas no mundo e executadas por orquestras,  internacionalmente, de  reconhecido mérito.

S.M. Rei Bhumibol além de exímio músico é um compositor de grande valor. São imensas as composições que vamos, no percurso deste trabalho,  designar parte delas. Os seus méritos foram galardoados pela “Academia de Música e Artes de Viena”, em 1964. uma placa foi aposta numa sala da prestigiosa instituição e conferido ao Rei Bhumibol com  o diploma que o  honra com o atributo de “Sócio Honorário”.

Por muitos anos a banda do Rei Bhumibol “Au Sau Wan Suk” teve visitas e comparticipação de proeminentes figuras e ídolos ligadas ao jazz:

Benny Goodman, Lionel Hampton, Jack Teagarden, James Moody, Benny Carter, Les Brown, Maynard Ferguns, a banda “ Preservativa Hall Jazz “ e outros músicos de grande nome e não menos prestígio que participaram em concertos organizados pelo Rei da Tailândia.

O primeiro encontro de Sua Majestade com um ídolo internacional ocorreu em 1960 durante a sua visita, oficial, aos Estados Unidos. Comparticipou em duas sessões de jazz com Benny Goodman em Nova Iorque cujas exibições foram noticiadas na revista “Time” na edição de 18 de Junho de 1960:

Sua Majestade jantou com o Rei do Swing, Benny Goodman (com mais 94 outras personalidades ligadas aos círculos musicais) nos arredores do estado de Nova Iorque cujo governador era Nelson Rockefeller...Por 90 minutos, depois do jantar, Rei Bhumibol e Benny ensaiam, com os seus instrumentos, sons de adaptação um ao outro.

No dia seguinte Rei Bhumibol carrega o seu saxofone até ao 23º andar da casa de Benny e no jardim, situado no terraço, foi levada a cabo uma sessão de jazz, considerada um sonho... O Rei, tocou, durante duas horas, interruptamente. 

O jornalista Harry Rolnick escreveu um artigo publicado na revista  “Sawasdee” (revista oferecida em viagem aos passageiros da linha aérea “Thai International”), deu o genérico ao artigo: “The King of Jazz” . A cantora de jazz, americana, Patti Page Sua Majestade o Rei Bhumibol concedeu-lhe uma audiência e  descreveu-o após o encontro:

“Um sonho que voltou em realidade...eu tinha já ouvido algo acerca das suas composições”.

Foi fantástico quando em minhas mãos tive parte das suas maravilhosas peças... Rolnick continuava:

“ Por duas horas a Patti cantou obras de Sua Majestade acompanhada pelo seu músico pessoal. Entretanto o Rei ia fazendo modificações quando verificava ser necessário”.

A opinião do distinguido e famoso músico de jazz, Lionel Hampton, em relação ao Rei são inseridas no artigo de Rolnick:

“Uma pessoa simples, moderada, cheia de frescura que faz dele rei no espaço”.

Recentemente o mundo do jazz reconheceu os méritos do Rei Bhumibol e inseriu os seu nome na “Enciclopédia do Jazz”. Obra que só encerra nomes de figuras famosas e que se distinguiram na composição, execução ou canto. Rei Bhumibol Adulyadejo está designado, horrorosamente, no livro dos famosos e o único nome de músico/compositor da Tailândia que ali figura.

Sua Majestade efectuou uma viagem oficial, em 1964, a Viena de Áustria, assistiu a um concerto onde actuavam os famosos:

Kinari Suite, Sai Fon, Yam Yen e as bandas “Royal Marines Marcha” e “Royal Guards March”.

Além de terem sido executadas composições do Rei Bhumibol o concerto foi transmitido, ao vivo pela rádio, que viria a ter larga repercussão entre as camadas, públicas, da monarquia.

Desde os Clássicos ao Jazz

Sua Majestade recebeu instrução musical desde quando era um “aluno normal de escola primária”. Estaria longe de ser pensado que o Rei viria ser um entusiasta da música de jazz!

A Príncipe foi lhe dado, como seria a outro “rapaz” de sua idade os ensinamentos da música clássica.

O mundo estava na época da música romântica. A rádio era ainda um meio de transmissão que estava a nascer. Havia sim a transmissão de música e canções pelas roufenhas gramofones ou ouvidas e presenciadas nas salas de espectáculos. O Príncipe  tem ensinamentos de saxofone (pela sua vida fora voltou o seu instrumento favorito).

No livro “Chaonai Lek Lek, Yuwa Kasata” a Princesa, irmã mais velha do Príncipe Bhumibol, Princesa Galyani (já referido na 1ª parte desta colecção de artigos), o Príncipe Ananda comprou um saxofone por 300 francos suíços com o propósito de aprender a tocá-lo.

No último minuto, antes da primeira lição, o Príncipe passou-o ao Príncipe Bhumibol.

Eventualmente, o Príncipe Ananda associa-se à classe com o clarinete As lições são de duas horas por semana com o músico Sr. Weybrecht natural da Alsácia.

Por dois anos as classes foram continuando, mas por fim e quando já os Príncipes se encontravam habilitados a manejar os instrumentos termina a lição numa banda a tocar pelo espaço de uma hora. O Sr. Weybrecht e o Príncipe Ananda ao clarinete e o Príncipe Bhumibol ao Saxofone.

Aparte das lições de música, aos Príncipes Ananda e Bhumibol chega-lhes a inspiração e gosto pela música do jazz. Os dois jovens coleccionam discos de gramofones onde nestes estão gravadas obras, executadas por “monstros” da música de jazz da época. Enquanto o Príncipe Ananda prefere: Louis Armstrong e Sidney Bechet, o Príncipe Bhumibol opta: por Duke Ellington, Count Basie. Príncipe Bhumibol dá os primeiros passos na música de jazz tocando de ouvido trechos de Sydney Bechet, saxofone soprano; de Johny Hodges saxofone alto e de Duque Ellington o piano.

Príncipe Bhumibol tem como o favorito instrumento o saxofone, toca o clarinete, o trompete, a guitarra e o piano.

Um compositor aspirante

Em 1946 quando Príncipe Bhumibol, com 18 anos visitou Banguecoque acompanhado do Rei Ananda, altura em que Príncipe está numa fase de grande inspiração e vontade de compor obras musicais. Encorajado pelo Rei Ananda escreveu fragmentos de partituras musicais e mostrou-as a S.A. o Príncipe Chakraband Bensi Chakrabandhu, prestigioso músico, e aconselhou Príncipe Bhumibol a completar a obra e, caso, encontra-se dificuldades  ele o ajudaria.

Em 1946, a sua primeira composição está completa. Deu-lhe o nome de “Saeng Tien” (Candlight Blues). Logo a seguir, finaliza, a sua composição: “Yam Yen” (Love at Sundown), não foi necessária a ajuda do Príncipe Chakrabandhu em cima dos líricos. Na mesma altura Príncipe Bhumibol experimenta compor a terceira peça e a sua inspiração leva que esteja completa num dia. “Sai Fon” (Falling Rain) é assim designada.

Dentro do espaço de meio século o Rei Bhumibol criou 48 composições. Fora deste número são compostas cinco outras: líricas e melodias:

Echo, Still on My Mind, Old-Fashioned Melody, No Moon and Dream Island.

 Duas de suas composições são líricas e de expressões patrióticas: Kwan Fun And Soong Sud (1971) e Rao Su (1976)

Como já foi referido Sua Majestade tem um ouvido apurado que lhe confere a capacidade, preliminarmente, de “alinhavar” uma composição, com a ausência de notas executadas por um instrumento.

“ Por vezes nós para obter um acorde musical usamos um pedaço de papel ou um envelope com barras onde escrevemos as notas. Quando o Rei está inspirado não necessita isso porque conserva os sons em sua cabeça. Mais tarde termina a composição com o piano.” Disse um seu, directo, colaborador.

Em 1959 Sua Majestade o Rei compôs um som para dar as boas vindas à Princesa Alexandra. MR Seni Promoj conta:

“ Lembro-me quando nós, no aeroporto de Don Muang aguardavamos a chegada da Princesa Alexandra de Kent. Cerca de 20 minutos antes que aeronave aterrasse, Sua Majestade vem junto a mim com uma folha de papel onde tinham sido escritas notas musicais. Rei Bhumibol tinha composto uma música em honra da Princesa Alexandra. Ordena-me que escreva um poema que se conjugasse com a música. Com a ordem real, recebida, outro remédio não tive que o escrever.”

Igualmente e no mesmo termo, “Porn Phi Mai” (New Year´s Greetinhg) foi composta no Ano Novo de 1951. O som era uma bênção  aos súbditos tailandeses. Sua Majestade com o Príncipe Chakrabandhu, compuseram a melodia com a ajuda  do saxofone e fica finalizada num serão. Este som, durante meio século, tem sido executado nas celebrações do Ano Novo.

As Bandas do Rei

Desde o tempo das sessões no estúdio em Lausana os Reis Ananda e Bhumibol e o professor alsaciano, a  Sua Majestade, desde essa altura, ficou-lhe o gosto de tocar junto a outros músicos. Durante a vista dos dois Reis à Tailândia em 1946 convidaram músicos amadores para sessões casuais nos fins-de-semana. Depois do Rei Bhumibol voltar à Suíça, continuou a convidar estudantes tailandeses para formarem banda quer na Suíça como em Paris.

Em 1950 Sua Majestade volta a Banguecoque para, permanentemente, residir. Forma uma banda de jazz e deu-lhe o nome:

“Lai Khran.” Os membros do conjunto musical são: M.L. Vimvathit Rabibadham, M.C.Waewchakra Chakrabandhu, M.L. Dej Snidvongse; M.C. Pong-amorm Kridakara; M.R. Seni Pramoj, Suratherm Bunnag e M.L. Praphand Snidvongse. Regularmente, banda, inclui os tenores: Murathapisek Sonakul e M.C. Kajornchobkitikuna Kitiyakara.”

Sua Majestade, em 1952, instala uma emissora de rádio dentro do Palácio Amporno Satharn e designou-a: “ Au Sau Amporn Satharn Radio Station.”  Uma das actividades da emissora é o de difundir o dinamismo da banda “Lai Khram”; outras locais e, com destaque a “Kaset” ao vivo sob a regência de S.A. Príncipe Chakrabandhu Bensiri Chakrabandhu.

A banda “Lai Khram” ganha notoriedade e o aumento de executantes e Sua Majestade dá-lhe novo: “Au Sau Wan Suk” (Friday Au Saud). Uma especial característica da banda era que Sua Majestade o Rei Bhumibol juntava-se aos membros nas sessões de sexta-feira. As audiências, musicais, à sexta-feira serviam, ao mesmo tempo, para seleccionar novas revelações na arte musical.

Nos fins-de-semana os membros da banda reúnem-se no palácio “Klai Kangwol” (Hua Hin) para sessões de música privadas. Pela manhã e quando o sol nascia os membros da banda marchavam, pela praia, a executar uns acordes cujo este caminhar, respirando ar fresco da maresia, lhes daria mais vigor na execução de números de jazz durante o dia.

A banda era composta por proeminentes figuras da sociedade tailandesa e, mesmo estrangeiras (Nota do autor: na década de sessenta, século passado, o Encarregado de Negócios, Sebastião de Castello-Branco que assumia as funções de chefe de missão da Embaixada de Portugal em Banguecoque, por várias vezes se juntou à banda de Sua Majestade e executou cantos de ópera, como amador que era).

Os músicos da banda de Sua Majestade:

M.R. Seni Pramoj (uma distinguida figura na história e artes siamesas), M.L. Praphand Snidvongse, Uthis Dinakara na Ayudhaya; M.L. Usni Pramoj, Manrat Srikranond, Dej Thiewthong, Thavorn Yaovakhan, Suvit Ungsavanond, Nondgha Buranasomphop, Kavee Angsawanond, Apichitr Sukchand, Uab, Hemaratchata, Santhad Tanthanand, Aniruth Thinnakorn na Ayudhaya e Dr. Phatorn Srikranond. Cantores incluiam-se Khuning Savitri Srivisarnvaja, Khuning Chamari Snidvongse na Ayudhaya, Kun Kanda Thammamongkhol, Thanpuyng Suvaree Dhepakam e Pallop Suwannamalik.

Nos primeiros tempos da fundação da banda a mesma não executava só números para serem difundidos pelas ondas de rádio apresentava-se em casas de espectáculos e, muito especialmente em universidades cujo objectivo era o de incentivar as novas gerações. Sua Majestade compôs, para as universidades de Chulalongkorn, Tammasat e Kasetsart “Alma Matters” (hino).

Gradualmente, a banda “Au Sau Wan Suk” diminuiu as interpretações, em público, dado que Sua Majestade tem, pela sua frente, outras missões e estas são o desenvolvimento de novo projectos rurais de norte ao sul da Tailândia para com isto melhorar a vida dos seus súbditos e fazer da Tailândia uma nação harmoniosa e prospere.

Apesar da banda de jazz de Sua Majestade ter diminuído as actuações o seu espírito continua vivo, diz o Almirante (na reserva e Conselheiro Privado de Sua Majestade) ML Usni Pramoj:

“Sua Majestade, sob a sua vida constantemente árdua a música reconforta-o e coloca de lado o “stress” que o invade. O caminho perfeito para o relaxamento. Nós sentimo-nos honrados pelo facto de o servir e contribuirmos para o bem estar de Sua Majestade”.

Sua Majestade é um maestro respeitado que inspira músicos amadores e profissionais. Mas para além da música Sua Majestade é um orientador, nato, para os seus súbditos que operam em diversos campos. Especialmente o Rei da Tailândia (que o consideramos um Rei Lavrador) os seus olhos encontram-se virados para o incremento da vida económica das populações rurais. Cria projectos tais como: licenciar engenheiros e técnicos agrónomos; médicos voluntários; funcionários de tribunais e tantos outros.

A esta nova gente incute-lhe o espirito de criar bandas e nasce com isto a primeira “Sahai Pattana” (Development Friends). Sua Majestade sacrificava algumas horas de descanso em  noites para a instruir e orientar. Entre os membros incluía-se a Princesa Maha Chakri, sua companheira, inseparável, nas visitas que Sua Majestade aos meios rurais.

O MAESTRO

Sua Majestade o Rei  Bhumibol, com setenta e oito anos de idade  não foi só um grande Rei mas também um músico de mérito. Os esplêndidos e numerosos álbuns com as suas obras musicais são constantemente tocadas tanto localmente como internacionalmente.

Jack Teagarden (1905-1964) trombonista e vocalista famoso, americano, pediram a Sua Majestade autorização para incluir no seu álbum, de actuações, as suas composições.

Igual pedido foi efectuado por Les Brown, americano e líder da “Banda of Renown” (1912-2001) a permissão para incluir seis obras de Sua Majestade e, ainda Claude, Bolling, com o mesmo pedido, famoso pianista e compositor de jazz francês deseja também incluir as suas obras para as executar.

\

A última composição de Sua Majestade é a número 48 e nominou-a Menu Kai ( Egg Menu). Foi completada em 1995, porém um colaborador, chegado a Sua Majestade, que acreditava não ser esta a sua última composição e pensava que o Rei continuava  a trabalhar nas suas composições e que dia menos dia seriam vindas ao conhecimento do público.

Os sons das composições musicais de Sua Majestade o Rei da Tailândia nasceram na praia de Hua Hin há largos anos. O compositor, o maestro, o músico, cujo o seu instrumento de paixão é o Saxofone cujos sons, entraram no ouvido dos seus súbditos desde o sul ao norte de que deu, ainda mais, harmonia e alegria do Povo tailandês amar o seu Rei.

José Martins

P. S. Informações obtidas em várias fontes onde incluo o diário “Bangkok Post”

Continua….